SEOUL – Zuerst war es der Film „Parasite“. Dann Yuh-Jung Youn, der Star von „Minari“. Jetzt „Tintenfischspiel“.
Der Erfolg des dystopischen Netflix-Dramas bei den Emmys am Dienstag – einschließlich des höchsten Schauspielpreises für seinen Star Lee Jung-jae, eine Premiere für eine fremdsprachige Show – wurde in Südkorea mit Jubel begrüßt und als jüngstes Beispiel des Landes gefeiert Aufstieg als kulturelles Kraftpaket.
Große koreanische Nachrichtenagenturen wie MBC und Yonhap machten die Nachricht zur Hauptstory auf ihren Websites. Chosun Ilbo, eine der größten Zeitungen des Landes, sagte, „Squid Game“ habe eine „neue Geschichte im K-Drama“ geschrieben.
„Es sieht so aus, als würden südkoreanische Produktionen international immer mehr Anerkennung finden, was mich sehr freut“, sagte Lee Jae, ein kommerzieller Produzent in Seoul, der die Serie gleich nach ihrem Erscheinen im letzten Jahr mit Binge-Watching verfolgte.
In der Show, die von Netflix produziert wurde und zur meistgesehenen Serie aller Zeiten wurde, treten 456 verzweifelte Kandidaten um einen Geldpreis von fast 40 Millionen US-Dollar bis zum Tod gegeneinander an. Die Spieler müssen mehrere Runden von Kinderspielen überstehen, um zu gewinnen.
Nach ihrer Veröffentlichung im vergangenen September stieg die Popularität der Show sprunghaft an und wurde nicht nur in Südkorea, sondern auch weltweit zu einer Sensation. Laut Ted Sarandos, einem Co-CEO und Chief Content Officer von Netflix, übertraf die Serie damals andere beliebte nicht-englische Shows wie „Money Heist“ und „Lupin“. Auf einer Geschäftskonferenz im vergangenen Jahr sagte er, dass „Squid Game“ „an allen vorbeibläst“.
Der Erfolg der Show ist der jüngste in einer Reihe internationaler Auszeichnungen für südkoreanische Produktionen. 2020 gewann „Parasite“, die Klassensatire unter der Regie von Bong Joon Ho, als erster fremdsprachiger Film den Oscar für den besten Kinofilm. Im vergangenen Jahr erhielt Youn, ein altgedienter koreanischer Star, den Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in „Minari“, dem Kinofilm über eine unglückliche Familie koreanischer Einwanderer in den Vereinigten Staaten.
Diese früheren Auszeichnungen signalisierten eine wachsende Akzeptanz fremdsprachiger Produktionen, sagte Daniel Martin, Professor für Filmwissenschaft am Korea Advanced Institute of Science and Technology. Er sagte, der Erfolg von „Squid Game“ bei den Emmys könne „ein Zeichen für hoffentlich einen Generationswechsel“ sein.
Während das Publikum „sich nicht mehr um nicht-englische Inhalte kümmert, zeigt der Sieg von ‚Squid Game‘, dass die Zuschauer für koreanische Inhalte empfänglich sind, was ermutigend ist“, sagte Martin.
Südkorea hat sich in den letzten Jahren zu einem Unterhaltungsmoloch entwickelt und das internationale Publikum mit K-Pop-Bands wie BTS sowie erfolgreichen TV-Shows und von der Kritik gefeierten Filmen in seinen Bann gezogen.
Zuletzt war „Extraordinary Attorney Woo“, eine koreanische Feel-Good-Show über einen jungen autistischen Anwalt, das meistgesehene nicht-englischsprachige Programm auf Netflix in den letzten Wochen.
Für „Squid Game“ sind die Emmys nur die neueste Errungenschaft. Im Februar gewann das Drama mehrere Preise bei den Screen Actors Guild Awards, darunter die Ehrung als Hauptdarsteller für Lee und Jung Ho-yeon.
Lee, der als einer der erfolgreichsten Schauspieler Südkoreas gilt, begann seine Karriere als Model, bevor er in einer Reihe erfolgreicher koreanischer Filme mitspielte und Charaktere wie romantische Hauptdarsteller und halsabschneiderische Gangster spielte. Sein Regiedebüt „Hunt“, ein Spionagethriller, wurde letzten Monat in Südkorea veröffentlicht.
In den sozialen Medien und Online-Foren lobten ihn seine Fans.
„An Lee Jung-jae aus Südkorea! Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des besten Hauptdarstellers. Sie sind ein Schauspieler, der alles für seine Arbeit und für seine Fans gibt. Ich applaudiere Ihnen, jemandem, dessen harte Arbeit solche Leistungen verdient“, sagte ein Fan auf Twitter.
„Wow, Lee Jung-jae hat den Preis für den besten Schauspieler gewonnen. Er ist wirklich unglaublich“, twitterte ein anderer Fan.
In seiner Dankesrede würdigte Lee die Unterstützung seiner Fans zu Hause und ihre Liebe zur Show. „Ich möchte diese Ehre mit meiner Familie, meinen Freunden und unseren geschätzten Fans aus Südkorea teilen. Vielen Dank!“ er sagte.
Die New York Times
