‚Naked Fear‘: Ein Pipeline-Angriff Die Angst der Fans in einem deutschen Dorf und darüber hinaus

0 46

LUBMIN, Deutschland – Wenn Heidi Moritz an ihrem Fenster steht und über die graue Ostsee bis zum Horizont blickt, kann sie die riesigen wirbelnden Methanbecken nicht erkennen, die aus Lecks in zwei sabotierten Gaspipelines aus Russland weit vor der Küste sprudeln.

Aber sie weiß, dass es da ist.

„Es ist erschreckend“, sagte Frau Moritz, 74, Hotelbesitzerin in dem winzigen Dorf Lubmin an der deutschen Nordküste, deren Schicksal eng mit dem der Pipelines verbunden ist, die beide hier landen. „Das hat den Krieg vor unsere Haustür gebracht. Wo wird das alles enden?“

Sieben Monate nach Beginn des Krieges Russlands gegen die Ukraine haben die Unterwasserexplosionen, die das beschädigten, was früher die Hauptquelle für russisches Gas für Deutschland und einen Großteil Europas war, die Besorgnis und Angst unter den ohnehin schon nervösen Europäern erhöht.

Als Heimat der beiden Gaspipelines, die direkt aus Russland kommen, war Lubmin zuvor ein Symbol für Energiesicherheit. Nord Stream 1 beförderte früher fast 60 Milliarden Kubikmeter Erdgas pro Jahr, um Europas größte Volkswirtschaft am Laufen zu halten. Und Nord Stream 2 wurde gebaut, um diesen Fluss zu erhöhen.

Lubmin liegt an der deutschen Ostseeküste. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

Seitdem verkörpern die Pipelines Europas Abhängigkeit von russischem Gas – und den rasenden und schmerzhaften Versuch des Kontinents, sich davon zu entwöhnen.

Es würde immer ein lederner Winter werden, mit Sorgen um Energieversorgung und Preise, die den sozialen Frieden auf einem Kontinent auf die Probe stellten, der sich kaum von der wirtschaftlichen Not im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie erholt hatte. Europäische Staats- und Regierungschefs bemühen sich seit Monaten darum, ihre Gasspeicher zu füllen, und einige kündigen jetzt Preisobergrenzen an, um Menschen und Unternehmen vor steigenden Energiekosten zu schützen.

Aber der jüngste Angriff vor der Küste Westeuropas fügte einer wachsenden Reihe von Sorgen, von Stromausfällen bis hin zum Atomkrieg, eine weitere diffuse Bedrohung hinzu. Es ist noch nicht erwiesen, dass Präsident Wladimir V. Putin aus Russland, der in der vergangenen Woche eine kaum verhüllte Drohung aussprach, auf Atomwaffen zurückzugreifen, wenn es zu weit getrieben wird, hinter der Pipeline-Sabotage steckt. Doch der Angriff war eine Erinnerung an die Unberechenbarkeit eines Krieges, der an mehreren Fronten geführt wurde und zumindest in der Wahrnehmung vieler Deutscher immer näher rückt.

„Der Krieg ist näher gerückt und die Menschen fühlen sich sehr verwundbar“, sagte Matthias Quent, Professor für Soziologie an der Hochschule Magdeburg und Experte für Rechtsextremismus. „Es ist das erste Mal, dass diese Art von Angriff auf eine Pipeline hier passiert ist. Wir haben solche Angriffe im Nahen Osten gesehen, aber noch nie in Europa.“

„Es ist erschreckend“, sagte Heidi Moritz, 74, die ein Hotel in Lubmin besitzt. Sie bezog sich auf das riesige wirbelnde Methanbecken, das vor der Küste aus Lecks in zwei sabotierten Gaspipelines sprudelte. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

Die große Frage, sagen Beamte und Analysten, ist, ob die öffentliche Unterstützung in Europa für die Ukraine und für westliche Sanktionen gegen Russland, die bisher bemerkenswert standhaft und vereint waren, zu zersplittern droht.

Der Kriegszustand

  • Annexionsschub:  Nach Scheinreferenden plant Präsident Vladimir V. Putin zu erklären, dass vier besetzte Regionen der Ukraine Teil Russlands werden, eine vom Westen angeprangerte illegale Annexion, aber ein Signal, dass der russische Führer bereit ist, den Einsatz im Krieg zu erhöhen.
  • NordStream-Pipeline: Explosionen unter der Ostsee und der Bruch großer Erdgaspipelines von Russland nach Deutschland schienen ein vorsätzlicher Angriff zu sein, sagten europäische Beamte und enthüllten die Verwundbarkeit der Energieinfrastruktur des Kontinents. Doch ein Rätsel bleibt: Wer hat es getan?
  • Die Ostfront: Der Kampf um die kritische Donbass-Region im Osten der Ukraine konzentriert sich nun auf zwei strategisch wichtige Städte: Lyman und Bakhmut. Die Kämpfe sind erbittert, da sowohl die russischen als auch die ukrainischen Streitkräfte versuchen, neues Terrain zu erobern, bevor der Winter einsetzt.
  • Russlands Entwurf :Der Kreml hat eingeräumt, dass sein neuer Militärentwurf voller Probleme war – ein Eingeständnis, das kommt, nachdem in ganz Russland Proteste ausgebrochen sind, Rekrutierungszentren angegriffen wurden und Tausende von Männern das Land verlassen haben.

„Je größer die Befürchtungen sind, desto mehr Risse treten auf“, sagte Herr Quant. „In Teilen der Gesellschaft breitet sich bereits das Narrativ aus, dass wir unseren Wohlstand für diesen Krieg opfern. Man macht die Sanktionen für die hohen Energiepreise verantwortlich. Auch die Solidarität mit ukrainischen Flüchtlingen wirkt weniger gefestigt.“

In Deutschland hat Bundeskanzler Olaf Scholz, ein Sozialdemokrat, der am Donnerstag ein 200-Milliarden-Dollar-Programm zur Begrenzung der Gas- und Strompreise angekündigt hatte, diese Spannungen eingeräumt.

„Als wir uns für unsere Sanktionsregime entschieden haben, sind wir immer der Idee gefolgt, dass sie Russland schaden und ihnen die Idee geben sollten, mit dem, was sie tun, nicht fortzufahren“, sagte Herr Scholz letzte Woche in einem Interview. „Aber wir werden keine Sanktionen beschließen, die unseren Ländern mehr schaden als anderen.“

Andere Führer, die nach dem jüngsten Wahlsieg eines rechtsextremen Kandidaten in Italien und den Gewinnen einer Neonazi-Partei in Schweden besorgt waren, äußerten sich deutlicher.

„Wenn dieser Krieg nicht endet, stehen uns in Europa in den nächsten Jahren wirklich harte Zeiten bevor“, sagte Bundeskanzler Karl Nehammer aus Österreich, ein Konservativer, in einem Interview. „Unsere Demokratien werden leiden.“

Zu Gast im Hotel Seebrücke von Frau Moritz. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

Einige Umfragen beginnen, eine Änderung der Einstellungen zu erfassen. In Deutschland hat nach Putins Ankündigung einer Mobilisierung und dem Gespräch über Atomwaffen der Krieg auf der Sorgenliste der Menschen an Bedeutung gewonnen, nachdem er in den letzten Monaten zurückgegangen war. Während drei von vier Deutschen sagen, dass ihre Regierung die Ukraine trotz steigender Energiepreise weiter unterstützen sollte, glaubt nur jeder vierte Deutsche, dass die Ukrainer die russische Armee noch weiter zurückdrängen können. Nur vier von zehn glauben, dass die ukrainische Armee einen großen militärischen Erfolg erzielen kann.

Proteste gegen Energiepreise – aber auch gegen zunehmende Sanktionen gegen Russland, die viele als Ursache für die derzeitige wirtschaftliche Not ansehen – haben in verschiedenen Teilen Europas an Zahl und Größe zugenommen.

Zehntausende versammelten sich in der vergangenen Woche in Prag, der tschechischen Hauptstadt, zum zweiten derartigen Marsch innerhalb eines Monats, und Tausende weitere gingen in zwei Dutzend Städten im ehemals kommunistischen Ostdeutschland auf die Straße. Laut einer Umfrage vom vergangenen Monat will jeder Dritte aus diesem Teil Deutschlands alle Sanktionen gegen Russland fallen lassen, doppelt so viele wie in den bevölkerungsreicheren ehemaligen westlichen Regionen.

Die beiden Gaspipelines aus Russland münden bei Lubmin in Europa, und so war die Stadt zuvor ein Symbol für Energiesicherheit. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

In dem nur 2.000 Einwohner zählenden Dorf Lubmin versammelten sich am vergangenen Sonntag rund 4.000 Demonstranten mit Transparenten, die ein „Ende der Sanktionen“ und die „Wiedereröffnung“ der kürzlich fertiggestellten Nord Stream 2-Pipeline forderten, deren Inbetriebnahme Deutschland nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine blockiert hatte im Februar. Es wurde bei den Angriffen der vergangenen Woche beschädigt, ebenso wie Nord Stream 1.

Die Spannungen nahmen kurzzeitig zu, als ein paar ukrainische Flüchtlinge ein Transparent hissten, auf dem Russland „ein Terrorstaat“ genannt wurde. Es gibt nur wenige Flüchtlinge in der Gegend, aber heutzutage sind an Supermarktschlangen und in Bussen gedämpfte Kommentare über ihre „teuren Handys“ und „Markenklamotten – viel besser als unsere“ zu hören.

Frau Moritz, die mit ihrer Tochter das einzige Strandhotel im Dorf betreibt, nahm nicht an der Demonstration teil, sagte aber, sie sympathisiere mit den Demonstranten. Wie die meisten hier möchte sie, dass russisches Gas vorerst wieder fließt, und sie lehnt Waffenlieferungen an die Ukraine ab, da sie den Krieg nur verlängern würden.

„Sie sagen, sie verteidigen unsere Freiheit in der Ukraine“, sagte sie. „Wer glaubt das? Das ist nicht unser Krieg. Wir sind dabei nur eine Spielfigur.“

Bevor Russland die Ukraine angriff, plante Frau Moritz, ihr Hotel zu erweitern. Jetzt muss sie es vielleicht schließen. Sie schwillt an, wenn sie darüber spricht.

Marco Hanke, der in Lubmin ein kleines Familienunternehmen für Heizung und Sanitär betreibt, erlebt einen Anstieg der Bestellungen für Wärmepumpen, da sich die Menschen um Gasknappheit sorgen. Aber er kann die Nachfrage nicht decken, weil er nicht genügend Einheiten von Lieferanten kaufen kann. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

Steigende Heizkosten könnten es unerschwinglich machen, im Winter Zimmer zu mieten, sagte sie. Jeder Anbieter von kohlensäurehaltigen Getränken befürchtet wegen der gestiegenen Gaspreise eine Insolvenz. Bäckereien in den umliegenden Dörfern haben alle Angst, dass sie den Winter nicht überleben könnten.

„Es ist, als würden wir auf eine wirklich dunkle Zeit zusteuern und die Leute werden nicht einfach schweigen“, sagte eine Taxifahrerin aus einer nahe gelegenen Stadt namens Sunny und sagte, sie habe jedes Mal, wenn sie vollgetankt habe, etwa 200 Euro bezahlt Panzer. „Es könnte Unruhen geben, vielleicht sogar eine Revolution.“

Marco Hanke, der in Lubmin ein kleines Familienunternehmen für Heizung und Sanitär betreibt, erlebt einen Anstieg der Bestellungen für Wärmepumpen, da sich die Menschen um Gasknappheit sorgen. Aber er kann die Nachfrage nicht decken, weil er nicht genügend Einheiten von Lieferanten kaufen kann.

Wie andere hier macht er die Sanktionen gegen Russland verantwortlich.

„Wir haben das Gefühl, dass diejenigen, die die Sanktionen verhängen, härter getroffen wurden als diejenigen, gegen die sich der Vorstoß richtet“, sagte er. Ironischerweise sagte Herr Hanke, die jüngsten Lecks in den Nord Stream-Pipelines hätten „die Situation verschärft“. Wie viele hier hatte er gehofft, dass eine diplomatische Lösung des Konflikts schließlich zu einem erneuten russischen Gasfluss führen würde.

Da diese Möglichkeit geschwunden ist und sie selbst zum Ziel eines amorphen Krieges geworden sind, sind die Menschen in Lubmin zu einem Symbol für Europas Verwundbarkeit geworden.

„Reden Sie mit irgendjemandem hier in der Nähe“, sagte Ms. Moritz. „Was wir fühlen, ist nackte Angst.“

Der Strand von Lubmin. Anerkennung… Laetitia Vancon für die New York Times

Christopher F. Schütze steuerte eine Berichterstattung aus Berlin bei.

Die New York Times

Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More