Nähert sich der Australia Day einem Wendepunkt?

Der australische Brief ist ein wöchentlicher Newsletter unseres australischen Büros. Anmelden per E-Mail zu bekommen. Die Ausgabe dieser Woche wird von Natasha Frost geschrieben, einer Reporterin des australischen Büros.

Am Donnerstag – Australiens Nationalfeiertag, bekannt als Australia Day – war mein örtliches Café in Melbourne voll. Aber während sie Kaffee schlürften und Frühstücks-Burritos kauten, drückten viele der meist jungen, meist weißen Kunden ihre Gefühle über den Tag durch ihre Wahl der Kleidung aus: das gleiche rot-schwarz-gelbe T-Shirt mit dem Slogan „ War immer, wird immer sein.“

Der vollständige Satz – „immer war, wird immer Land der Aborigines sein“ – ist ein kultiger Sammelruf in Australiens indigener Landrechtsbewegung. Es bezieht sich darauf, dass das Land der Aborigines nie an kolonialisierende europäische Streitkräfte abgetreten wurde; wie indigene Australier weiterhin mit Enteignung, struktureller Ungleichheit und Marginalisierung konfrontiert sind; und wie die Australier der First Nations eine tiefe Verbindung zu dem Land bewahren, das ihnen genommen wurde.

Die Ideen, die der Slogan repräsentiert, sind am 26. Januar besonders dringlich. Das Datum wird seit 1994 landesweit als Australiens Nationalfeiertag gefeiert und markiert die Landung der First Fleet in Sydney Cove im Jahr 1788, als rund 1.400 Menschen, die Hälfte davon Sträflinge, aus Großbritannien eingetroffen.

Diese Ankömmlinge würden einen zwei Jahrhunderte dauernden Prozess der umfassenden Transformation Australiens einleiten, beginnend mit dem Hissen einer Flagge an Land, das die Briten als „Terra Nullius“ oder Niemandsland bezeichneten.

Für viele australische Ureinwohner ist der 26. Januar ein Tag der Trauer und als „Tag des Überlebens“ oder „Tag der Invasion“ bekannt. Es gilt als symbolischer Beginn eines staatlichen Programms aus Diebstahl, Massaker, Inhaftierung und Zwangsassimilation. Bereits 1938 haben Anführer der Aborigines dazu aufgerufen, den 26. Januar als „Nationalen Tag der Trauer“ bekannt zu machen, um an „die Eroberung unseres Landes durch die Weißen“ zu erinnern.

Zunehmend stimmen viele nicht-indigene Australier zu. Obwohl eine Mehrheit der Australier glaubt, dass der Australia Day am 26. Januar bleiben sollte – jüngste Umfragen deuten darauf hin, dass etwa 60 Prozent mit dem Datum, so wie es ist, zufrieden sind – ist diese Zahl gesunken. Vor zwanzig Jahren waren es noch knapp 80 Prozent. Und unter den unter 35-Jährigen ist eine klare Mehrheit der Meinung, dass das Land den Australia Day am 26. Januar nicht feiern sollte.

Einige haben vorgeschlagen, den Feiertag auf ein anderes Datum zu verschieben, wie z. B. den 1. Januar (das Datum, an dem Australien föderiert wurde), den vierten Freitag im Januar (weil es ein gutes langes Wochenende ergeben würde) oder den 8. Mai (weil die Abkürzung M8 so klingt wie „ Kamerad“).

Einige staatliche Unternehmen sowie viele große australische Unternehmen haben den Mitarbeitern die Möglichkeit gegeben, am 26. Januar zu arbeiten und stattdessen einen weiteren Tag freizunehmen, um den Feiertag überhaupt nicht einzuhalten. Und selbst diejenigen, die kaum zu radikalen Aktionen neigen, wie Spitzenkräfte in Wirtschaftsunternehmen, haben ihre Ambivalenz über das Datum zum Ausdruck gebracht.

Andy Penn, der frühere Vorstandsvorsitzende von Telstra, Australiens größtem Telekommunikationsunternehmen, sagte, er würde sich nicht dafür entscheiden, an den Feiertagen zu arbeiten, und forderte andere Wirtschaftsführer auf, sich darüber zu äußern. „Ich denke, CEOs können Dinge in der Gesellschaft erkennen, in denen Veränderungen notwendig sind, und sich für diese Veränderung einsetzen, auch wenn nicht alle damit einverstanden sind“, sagte er der Zeitung The Age.

In einem langen Beitrag auf LinkedIn räumte Adam Powick, Chief Executive Officer von Deloitte Australia, den „Schatten über unserem Nationalfeiertag“ ein. Die Frage, ob man sich den Tag frei nehmen sollte, „spiegelt treffend die Auseinandersetzungen und Spaltungen wider, die unseren Nationalfeiertag symbolisieren.“

Der diesjährige Australia Day fand inmitten einer zunehmend umstrittenen landesweiten Diskussion über ein bevorstehendes Referendum zur Schaffung eines indigenen Beratungsgremiums statt, das mit der Regierung in Fragen der Aborigines zusammenarbeiten soll.

Während einige einfach das Datum ändern würden, behaupten andere, dass der Australia Day Feiertag ganz abgeschafft werden muss. Am Donnerstag fanden in Großstädten im ganzen Land Proteste zum Tag der Invasion statt. Bei einer Kundgebung in Melbourne beschrieb Lidia Thorpe, Senatorin der Grünen und Aborigine-Frau, die Rassenbeziehungen zwischen weißen und indigenen Australiern als „Krieg“.

„Sie bringen uns immer noch um. Sie töten immer noch unsere Babys“, sagte sie. „Was haben wir in unserem Land zu feiern?“

Hier sind die Geschichten der Woche.

Australien und Neuseeland

• Chris Hipkins, Neuseelands neuer Anführer, hofft, Ardern hinter sich zu lassen.Hipkins, der am Mittwoch vereidigt wurde, hat neun Monate Zeit, um die Wähler, die die Regierung von Jacinda Ardern kaltgestellt haben, davon zu überzeugen, dass er eine frische Alternative ist.

• Chinas verrückter Vorstoß in einen strategischen Inselstaat weckt Ressentiments. Seit Jahren wirft Peking seinen Reichtum und sein Gewicht auf die ganze Welt. Aber seine Erfahrungen auf den Salomonen stellen Chinas Ansatz zur Ausweitung seiner Macht in Frage.

• In Neuseeland Sauvignon Wishes und Sashimi Dreams.Ein Roadtrip auf der Südinsel des Landes bot perfekte Weine, atemberaubende Aussichten, intime Restaurants und die Möglichkeit, zu einem lachsfarbenen Shangri-La zu pilgern.

• Der blinde Passagier verwandelt Traumkreuzfahrten in Reisen ins Nirgendwo.Passagiere, die nach Neuseeland reisen, sehen sich einer unerwarteten Bedrohung gegenüber: lästige Meereslebewesen, die zu Verzögerungen geführt und lang ersehnte Ferien verdorben haben.

• Die Brücke war aus. Also machte er einen 3.000-Meilen-Umweg. Nur wenige Straßen durchqueren Westaustralien. Wenn also eine gesperrt ist, kann es zu ernsthaften Komplikationen kommen. Fragen Sie Chris English.

Rund um die Zeit

• In der britischen Lebenshaltungskostenkrise haben einige Arbeiter Mühe, Kinder zu ernähren.Während die Inflation die Taschen von Familien trifft, die bereits wenig übrig hatten, sagen Lebensmittelbanken, dass sie viel beschäftigter werden und mehr Menschen mit Jobs sehen.

• Die Vorteile des „weisen Egoismus“. Wir sind alle ein bisschen eigennützig. So können Sie diesen Impuls für sich arbeiten lassen.

• Während Indien versucht, einen Modi-Dokumentarfilm zu blockieren, kämpfen Studenten darum, ihn zu sehen.Beamte einer öffentlichen Universität schalteten den Strom vor einer geplanten Vorführung ab, und die Regierung hat verhindert, dass Clips online erscheinen.

• Juan Carrito, Italiens geliebter Braunbär, stirbt bei einem Verkehrsunfall. Der 3-jährige seltene Apennin-Braunbär wurde Montagnacht getötet. Er war wegen seiner Streifzüge in menschliche Lebensräume zu einer Berühmtheit geworden.

Gefallen Ihnen unsere Australien-Bürosendungen?
Teilen Sie uns Ihre Meinung unter NYTAustralia@nytimes.com mit.

Gefällt dir der Australia Letter? Hier anmelden oder an einen Freund weiterleiten.

Für mehr Berichterstattung und Diskussionen über Australien beginnen Sie Ihren Tag mit Ihrem lokalen Morning Briefing und schließen Sie sich unserer Facebook-Gruppe an.