Familien von Israelis, die bei den Olympischen Spielen in München getötet wurden, erreichen Entschädigungsabkommen

0 215

DÜSSELDORF, Deutschland – Die deutsche Regierung hat eine Einigung mit den Familien von 11 Athleten erzielt, die von palästinensischen Militanten bei den Olympischen Spielen in München 1972 getötet wurden, teilten die israelische und deutsche Veröffentlichung am Mittwoch mit.

Die Familien hatten angekündigt, eine Gedenkfeier zum 50. Jahrestag des Anschlags wegen unzureichender finanzieller Entschädigung zu boykottieren.

„Wir begrüßen die Tatsache, dass kurz vor dem 50. Jahrestag des Massakers an israelischen Sportlern bei den Olympischen Spielen in München eine Einigung über eine historische Untersuchung, die Übernahme der Verantwortung und eine angemessene Entschädigung für die Familien der Opfer erzielt wurde“, sagte Präsident Isaac Herzog Israel und der deutsche Präsident Frank-Walter Steinmeier schrieben in einer gemeinsamen Erklärung.

Nach monatelangen Verhandlungen kam es zu einem Deal in letzter Minute, und die Abwesenheit der Familien der Athleten von der Gedenkstätte wäre eine bittere Erinnerung an eine große Krise in den gegenwärtigen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland gewesen.

Israelische Beamte, die unter der Bedingung der Anonymität sprachen, um diplomatische Fragen zu erörtern, sagten, dass das Büro des israelischen Präsidenten Deutschland nach der Ankündigung der Familien, dass sie nicht an der Zeremonie teilnehmen würden, Deutschland mitteilte, dass Herr Herzog das Land wie geplant besuchen, aber nicht an der Zeremonie teilnehmen werde München. Diese Situation, die für Deutschland hätte peinlich werden können, und die Möglichkeit dienten als Katalysator für die Suche nach einer Lösung.

Die Familien haben auch die Möglichkeit angesprochen, an einer parallelen Zeremonie teilzunehmen, die am selben Tag in London stattfinden soll, sagten die Beamten.

Die Summe, die in dieser jüngsten Entschädigungsrunde angeboten wird, beläuft sich nach Angaben der israelischen Beamten auf 28 Millionen Euro (etwa 28,1 Millionen US-Dollar). Der Großteil des Geldes stammt aus Bundeskassen, aber der Freistaat Bayern und die Stadt München haben in Anerkennung ihrer Rolle in der Tragödie einen Beitrag geleistet.

Den deutschen Behörden wird seit langem vorgeworfen, die Reaktion auf das Attentat in München am 5. September 1972, bei dem die Sportler und ein deutscher Polizist ums Leben kamen, verpfuscht und den Familien jahrzehntelang Informationen und Dokumente vorenthalten zu haben. Die Reaktion und ihre Folgen gelten als eine der größten diplomatischen Kluften in den besonderen Beziehungen, die die beiden Länder seit Beginn der diplomatischen Beziehungen im Jahr 1965, 20 Jahre nach dem Ende des Holocaust, aufzubauen versuchten.

Die Vereinbarung wurde am Mittwochmorgen von Gerhart Baum, ehemaliger Bundesinnenminister, der als Privatanwalt die Familien der Opfer vertrat, fünf Tage vor der geplanten Gedenkfeier bekannt gegeben.

Herr Baum sagte der DPA, dem deutschen Nachrichtensender, dass die Vereinbarung „ein würdevolles Gedenken am 5. September“ in Anwesenheit der Präsidenten des Landes und „der Hinterbliebenen, die sich bereit erklärt haben, unter den neuen Umständen an der Zeremonie teilzunehmen, erlaube .“

Hans-Dietrich Genscher, zweiter von links, damaliger Innenminister der Bundesrepublik Deutschland, und eine Gruppe von Verhandlungsführern, die 1972 mit einem Militanten an einem Fenster im Münchner Olympischen Dorf sprechen. Anerkennung… EPU, über Agence France-Presse – Getty Images

Die Familien zögerten zunächst, die schließlich vereinbarte Summe zu akzeptieren, aber unter Druck und nach Bitten von Herrn Herzog stimmten sie zu, sagten die israelischen Beamten.

Im Laufe der Jahre haben die Familien insgesamt 4,8 Millionen Euro Entschädigung erhalten, heißt es in einem Memo der deutschen Regierung, das der New York Times vorliegt. Deutschland bot 23 verbliebenen Familienmitgliedern insgesamt 5,4 Millionen Euro als zusätzliche Entschädigung an.

Ankie Spitzer, die Witwe des Trainers der israelischen Fechtmannschaft, Andrei Spitzer, der bei dem Angriff ums Leben kam, sagte der Times diesen Monat, dass die ersten Entschädigungsangebote „ein Witz“ gewesen seien.

Abgesehen davon, dass die Athleten während der Veranstaltung nicht angemessen bewacht wurden, erlaubten die deutschen Behörden den israelischen Streitkräften nicht, bei der Rettung der entführten Athleten zu helfen. Nach einem verpatzten Rettungsversuch – bei dem die Militanten neun Athleten töteten – weigerte sich Deutschland trotz der israelischen Regierung, die Spiele zu stoppen.

„Sie haben nicht die geringste Anstrengung unternommen, um Leben zu retten; Sie gingen kein minimales Risiko ein, um zu versuchen, Menschen zu retten, weder ihre noch unsere“, sagte Zvi Zamir, damals Chef des israelischen Geheimdienstes Mossad, laut einer erhaltenen Niederschrift des Treffens gegenüber Ministern der israelischen Regierung von The Times und erstmals in diesem Monat berichtet.

Dabei ging es nicht nur um Geld, so die Familien der Athleten, sondern auch darum, dass Deutschland nicht immer Akteneinsicht gewährt hat. Laut kürzlich freigegebenen Dokumenten, die The Times eingesehen wurden, hatten die deutschen Behörden ausdrückliche Warnungen vor dem Angriff ignoriert.

Neben der finanziellen Entschädigung will Deutschland eine deutsch-israelische Geschichtskommission mit vollem Zugriff auf alle Unterlagen einrichten, „um alle verfügbaren Quellen zu prüfen“ und eine „wissenschaftliche Darstellung und Bewertung der Ereignisse“ zu erstellen, so Steinmeier Büro sagte in diesem Monat.

Die angeblich befreundeten Präsidenten beider Länder mischten sich in die Entschädigungsverhandlungen ein.

„Meine Gedanken sind bei den Hinterbliebenen“, sagte Steinmeier in der Erklärung. „Ich bin dankbar und erleichtert, dass eine Lösung gefunden wurde, die die Tür zu einem gemeinsamen Gedenken öffnet. Ich danke auch meinem Freund und Kollegen Isaac Herzog für sein Vertrauen und Engagement und dafür, dass er das Gespräch offen gehalten hat. ”

Herr Herzog berief sich auf Bundeskanzler Olaf Scholz und sagte: „Ich möchte meine Wertschätzung für diesen wichtigen Schritt der deutschen Regierung unter der Führung von Bundeskanzler Scholz zum Ausdruck bringen, die Verantwortung übernimmt und Wiedergutmachung für das historische Unrecht leistet, das den Familien der Opfer des Massakers von München.“

Er fuhr fort: „Ich glaube, dass 50 Jahre nach dieser Katastrophe die Zeit gekommen ist, Hilfe für die Hinterbliebenen zu finden und die Lehren aus dieser Tragödie, einschließlich der Bedeutung der Terrorbekämpfung, für zukünftige Generationen zu bekräftigen.“

Ankie Spitzer letzten Monat in Ramat Hasharon, Israel, mit der von Kugeln gezeichneten Halskette, die ihr Ehemann Andrei Spitzer zum Zeitpunkt seines Todes bei den Olympischen Spielen 1972 in München trug. Anerkennung… Maya Alleruzzo/Associated Press

Christopher F. Schuetze berichtete aus Düsseldorf, Deutschland, und Ronen Bergman aus Tel Aviv.

Die New York Times

Leave A Reply

Your email address will not be published.