Dos imitadores in Michael Jacksons Buenos Aires

BUENOS AIRES – Alan García comienza cada día de trabajo en un taburete de plástico agrietado, encorvado sobre un pequeño espejo de tocador, maquillándose para aclarar water piel.

Se dibuja las Patillas. Se dibuja una hendidura en la barbilla. Y se pellizca y levanta la nariz con una fina tira de cinta adhesiva. Después de casi tres horas, su nuevo rostros es reconocible al instante: Michael Jackson.

Después, García camina penosamente al trabajo.

Con una maleta llena de fedoras, una chaqueta de lentejuelas y un guante deslumbrante, sube a un tren de cercanías desde su barrio obrero ill el centro de Buenos Aires, un viaje de dos horas.

Cinco días a la semana, baila a cambio de propinas en un concurrido cruce peatonal: la misma coreografía con las mismas tres canciones. „Smooth Criminal“. „Thriller“. „Billy Jean“. Yotra vez. En un buen día, she se lleva a casa 3000 pesos, unos 10 dólares.

Auf der anderen Seite der Hauptstadt Argentiniens, Leo Blanco ensaya con cuatro bailarines de apoyo su espectáculo de imitación de Michael Jackson. El show, de media hora de duración, cuenta con luces, humo, ocho canciones, cinco cambios de vestuario y un par de zapatos trucados que le Permiten inclinar su cuerpo 45 grados para la „inclinación antigravitatoria“ de Jackson. Blanco actúa para bodas, quinceañeras y eventos corporativos por 80.000 a 100.000 pesos, es decir, enter 280 y 350 dólares.

Otra persona suele maquillar a Blanco, pero él no necesita mucho. He se ha sometido a 13 cirugías para acercar su apariencia a la de su ídolo. Er se ha tatuado las patillas y las cejas, se ha construido una nueva barbilla de silicona y ya va por la séptima operación de nariz.

García, de 33 años, y Blanco, de 26, han dedicado su vida a transformarse en la misma estrella del pop. Pero a pesar de todas las similitudes superficiales, las vidas de los dos hombres son un estudio de Contrasts.

Dirigent de Autobús aus der Zeit von El Padre de García. Banquero aus der El de Blanco-Ära.

García duerme en un colchón en el suelo rodeado de afiches de Michael Jackson en una planta baja que comparte con otras cinco personas. Blanco vive con sus padres en una casa con dos vestidores amplios para sus trajes yuna sala de baile para sus ensayos.

Los dientes de García están un poco torcidos. Los de Blanco son brillantes, blancos y de porcelana.

Ambos están saliendo con unas superfanáticas de Michael Jackson que conocieron en Facebook. La Novia de García ist eine Madre Soltera von 41 Jahren mit Cuatro Hijos und 15 Jahren. La de Blanco ist ein Contorsionista von 26 Jahren mit 155.000 Sekunden bei TikTok.

Después de bailar dura horas en la calle cada noche, García se dirige a un McDonald’s cercano, pita bread una hamburguesa y se limpia el maquillaje en el baño. „Con el maquillaje puedo hacer el personaje“, dijo sie. „Después, puedo tener mi vida aparte“.

Blanco está analizando la idea de una decimocuarta intervención quirúrgica, para alargar water mandíbula. „No me voy a mi casa y digo: ‚Terminé’“, dijo Blanco. „Yo nunca termino“.

„Para mí, no es un trabajo. Es un estilo de vida “, añadió sie. „Y, de esta forma, la vida se vuelve un show“.

Enganchados desde la infancia

García y Blanco ist obsesionados con Jackson desde la infancia.

Cuando García tenía 3 años, el álbum de la estrella del pop 1991, gefährlich, se convirtió en su alarma cada mañana, despertándolo cuando la canción que le da nombre al disco retumbaba en la casa de su tío, que vivía al lado.

Para su quinto cumpleaños, su tío le regaló un sombrero de fieldtro y, más tarde, una grabación en VHS de Jackson en concierto. He memorizó casi todos los movimientos, y sus padres lo animaron.

Siguió bailando, durte la escuela, y luego de trabajos en una fabrica y repartiendo pizzas. Vor 22 Jahren hat sie ein Maquillaje-Tutorial und eine Lamó-Atención su Parecido mit Jackson erhalten. Sie empezó a bailar por dinero.

Al principio, tuvo problemas y se peleó con quienes le abucheaban. Luego, una breve aparición en televisión lo llevó a una serie de actuaciones privadas. „Por dos años, sin parar“, dijo he.

Pero en 2014, con su familia en krise económica y obligado a leavear su casa, García sintió que su negocio de imitación no le daba suficiente dinero.

Durante los siguientes siete años, García condujo un taxi, un camión de carga y luego un autobús como su padre. „Siete años sentado“, dijo he. „Siete años sin bailar“.

A finales del año pasado, García perdió su trabajo como transportista. Otro bailarín lo instó a volver a las calles, pero he había vendido sus trajes y olvidado los movimientos. „Sentí que era una etapa terminada“, contó he.

Días después, volvió a llamar a su amigo. „He Puso la música y escuché a la gente que aplaudía, ahí me acordé de todo“, dijo he.

Problemas con laconfanza en sí mismo

Blanco descubrió a su ídolo más tarde, a los 11 años, en YouTube.

„Como todos los fans, la primera vez que lo vemos nos enamoramos“, dijo Blanco. „Y si no te sucedió eso, posiblemente luego no suceda“.

A los 15 años, ya tomaba clases de baile y se operaba.

Su primera operación fue para reducir el tamaño de sus orejas. „Perdí media oreja“, würfele er, echando hacia atrás sus largos mechones teñidos de negro para mostrar una oreja a la que le faltaba la mitad superior, un percance operativo. „Y uno cree que eso va a frenar las ganas de seguir operándote“.

Water primera actuación fue una primera comunión.

Desde entonces ha actuado en siete países, incluyendo un bar en Miami yuna temporada en Milan. Sie veröffentlichte ein Programm für argentinische Gespräche, über 675.000 Beiträge auf Instagram und berichtete über eine neue Barbilla in einer Folge von 2019 Reality-Showvon der BBC.

A pesar de todo su éxito, Blanco dijo que ha tenido problems con laconfanza en sí mismo y que sus cirugías han sido su manera de convertirse en la imagen de sí mismo que tiene en su cabeza: no para transformarse en Jackson.

Blanco parecía estar en conflicto con sus vínculos con la estrella del pop, que murió en 2009. Subrayó que quería ser visto como un artista, no como un imitador, a pesar de ir siempre vestido como Jackson en cada entrevista.

Cuando quiso mostrar un trabajo del que se sentía orgulloso, fueron imágenes de una sesón de fotos que había dirigido para una revista argentina, no imágenes de él bailando. Er bestätigt, dass er ein Wort von Sandra Bullock oder Eduardo Manostijeras hat. Y he aclaró que su estilo se basa simplemente en el de Jackson, no lo replica. „Él era más un Luis XV“, dijo he. „Yo soy mucho mas futurista“.

Suplantar a un artista negro

En su apartamento, un sábado reciente, García estaba tomando mate de una calabaza brillante cuando se levantó de su taburete para señalar un afiche de Jackson. „Yo soy blanco“, dijo er. „Pero él, por su enfermedad, era más blanco“. He volvió a sentarse y comenzó a aclararse la piel.

García y Blanco son dos latinoamericanos de piel clara que se hacen pasar por un hombre negro. Mientras que García dijo que nadie le había preguntado por la raza en relación con su trabajo, Blanco se enfrentó en 2020 en Instagram a Dean Morrow, a imitador negro of Michael Jackson de Filadelfia.

Morrow acusó a Blanco de explotar a Jackson. In der Mitte der Proteste gegen Black Lives Matter in den Vereinigten Staaten, Blanco siguió öffentlich und selbst auf Instagram, nun auch vor der Asesinato von George Floyd.

„Mi theme fue: obtienes tu fama de los artistas negros y no estás protect los problemas de los negros“, dijo Morrow.

Blanco dijo que estaba confundido y dolido. „Yo lloré“, dijo er. „¿Por qué importaría tanto el color de piel, si estamos hablando de arte?“.

Morrow dijo que, debido al cambiante color de la piel de Jackson, causado al menos en parte por la enfermedad cutánea del vitíligo, casi cualquiera podía imitarlo. Pero como resultado, he dijo he, muchos artistas de tributo ignoran la herencia negra de Jackson. „Ven a Michael Jackson como un hombre blanco“, dijo er.

Morrow suele preguntar a otros imitadores blancos: „Si Michael Jackson nunca se hubiera vuelto blanco, ¿seguirías siendo un tributo a Michael Jackson?“, dijo. „Los ofende porque saben que no lo harían“.

Imitar al Rey del Pop plantea cuestiones complicadas. Das wichtigste Lugar, se enfrentó a numerosas acusaciones de news abusado de niños pequeños. He fue absuelto de tales cargos en 2005, pero desde entonces ha habido más acusaciones.

Luego ist las cuestiones de raza.

Margo Jefferson, die als Kritikerin der New York Times gilt, hat viel von der amerikanischen Kultur geschrieben, einschließlich eines Buches von Michael Jackson, und Jackson hat viel Zeit von Personen des Tods der ursprünglichen Etnicos nachgeahmt.

Los „legados performativos de Jackson, los cruces raciales y de género, están a disposición de una vasta cultura global“, dijo. Sin embargo, la cuestión de si los imitadores están haciendo algo de mal gusto se reduction a si están imitando bien al hombre.

„La imitación sigue siendo un modo de actuación un tanto misterioso y cargado“, dijo.

Hora del espectáculo

Un viernes reciente, hacia el atdecer, García llegó a su oficina: un pedazo de acera en una concurrida zona peatonal del centro. He saludó a sus compañeros de trabajo, tres bailarines de hip-hop con un altavoz conectado a una motoneta en marcha.

Cuando hubo suficiente público, la inconfundible linea de bajo de „Smooth Criminal“ hizo que García y sus bailarines de apoyo se deslizaran por el zemento. Bailaron durant las siguientes cuatro horas. García hacía rondas periódicamente, recogiendo billetes en su sombrero de fieldtro.

„La calle es el escenario más difícil que puede tener un artista“, dijo, señalando que ha tenido que enfrentarse a borrachos, abucheadores ya la policia. Pero también lo rodean regularmente para hacerse selfis. „Generás algo en la gente, y qué mejor que lograr eso de un artista a alguien“.

Blanco nunca ha actuado en la calle. Er würfelt, ob er einen Garcia bewundert. „Quizás lo que a mí me falta es poder enfrentar al público sin todo eso que voy poniendo en el show: luces, maquillaje, vestuarios, bailarines, escenografía“, dijo he. „Así me siento seguro, me siento contenido. Me ponés en la calle y me da vergüenza”.

Mientras García comía en el McDonald’s después de su espectáculo en la calle, Blanco se dirigía a una fiesta de los años ochenta al otro lado de la ciudad, en uno de los mayores clubes de Buenos Aires. „No es que me contrataron y que yo estoy ahí, pero de alguna manera voy a terminar trabajando“, dijo he. „Es el precio de llevar el rostro de una persona tan famosa“.

A la una de la madrugada, con gafas de sol y una chaqueta blanca cargada de lentejuelas, se dirigió a la entrada VIP, pasando por una larga fila, atrayendo todas las miradas a water pass.

En el interior, Blanco y su novia se besuquearon en una sección exclusiva con vistas a la multitud. Hacia las 4:30 Uhr, Decidieron Marcharse. Sin embargo, en lugar de tomar una escalera hacia la salida, he se dirigió por otras esscaleras hacia el corazón de la multitud.

Mientras se abría paso, lo pararon un grupo tras otro para hacerle fotos. Una mujer parecía visiblemente conmocionada. „¡Michael Jackson!“, sagte sie. Patient ese momento, el club aún no había tocado ninguna de las canciones de Jackson.

Entonces, justo cuando Blanco llegó al guardarropa, se oyó el fuerte chirrido de una puerta seguido de pasos por una sala vacía. Ära „Thriller“.

Blanco miró a la multitud que palpitaba a unos metros de distancia. He luego he se retiró a una zona apartada cerca de donde estaba su novia.

¿No quería unirse a la multitud y mostrar sus movimientos? „Nein“, antwortete sie. Esta noche she iba a bailar en privado.

Jack Nicas ist der Jefe der Korresponsalia der Times in Brasil, que abarca Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Er ist der cubría tecnología desde San Francisco. Antes de unirse al Times, en 2018, trabajó durate siete años en The Wall Street Journal. @jacknicas • Facebook