Wie man ein hässliches Entleinhaus in einen Schwan verwandelt
Getäfelte Wände, Deckenmedaillons, muskulöse Zierleisten und gewölbte Türen: Das Haus von Paul und Tatiana Markel in Manhattan Beach, Brooklyn, ist voller liebevoll gearbeiteter Details, die aussehen, als wären sie vor 150 Jahren installiert worden. Aber kein einziges Stück Verkleidung ist so alt – alles wurde kürzlich installiert.
Als das Paar 2017 ein altmodisches Zweifamilienhaus aus den 1930er Jahren für 1,64 Millionen US-Dollar kaufte, hatten sie sich eine so aufwändige Umwandlung nicht vorgestellt. Aber es ist nicht das erste Mal, dass sie sich von etwas Unerwartetem mitreißen lassen.
Beide Markels wuchsen in den 1980er Jahren in jüdischen Familien in der Ukraine auf, und beide Familien wanderten 1989 in die Vereinigten Staaten aus. Als sich ihre Mütter Jahre später in Brooklyn trafen, verabredeten sie ihre Teenager zu einem Date. Es lief nicht gut.
„Das Problem mit Mädchen und Jungen ist, dass Paul mit 16 auf 14 ging und ich mit 16 auf 30 ging“, sagte Frau Markel, 41, Partnerin der Anwaltskanzlei BakerHostenler, deren Arbeit die Einziehung von Vermögenswerten für Opfer umfasst von Das Ponzi-Schema von Bernard L. Madoff. „Obwohl wir gleich alt waren, war ich eigentlich doppelt so alt wie er. Es war furchtbar.“
Mr. Markel, ein ebenfalls 41-jähriger Zahnarzt mit zwei Praxen in Brooklyn, erinnert sich vor allem an ein Detail von diesem Abend: Frau Markel rief ihren Freund an, um sie abzuholen.
Keiner von beiden ahnte, was als nächstes kommen würde: eine zufällige Begegnung bei einer Dinnerparty etwa fünf Jahre später, bei der sie sich verliebten. Sie heirateten und bekamen zwei Söhne, Lev, jetzt 12, und Brandon, 9. Und je älter ihre Kinder wurden, desto beengter wurde ihr Starterhaus im Stadtteil Sheepshead Bay in Brooklyn.
Auf der Suche nach mehr Platz kauften sie das hässliche Entenhaus in Manhattan Beach und dachten, sie würden die beiden Wohnungen einfach zu einem Einfamilienhaus verbinden und nebenbei ein wenig modernisieren. Aber gerade als ihre Beziehung mit einem vielversprechenden ersten Date begann, das zu etwas Schönem führte, wechselten sie schließlich von der Idee, ein Zuhause zu schaffen, das gut genug war, zu einem spektakulären Bau.

Das Haus hat französische Türen, die sich auf beiden Ebenen zu Veranden öffnen. Das dekorative Gesims wurde mit Hilfe von Yianni Doulis, dem Ehemann von Herrn Helgerson, einem Architekten, entworfen. Kredit… Aaron Leitz
Zunächst zogen sie in die Dachgeschosswohnung und begannen, mit Hilfe eines Architekten, der ihre Kritzeleien in technische Zeichnungen übersetzte, Renovierungspläne zu skizzieren. Aber als sie sich darauf vorbereiteten, eine Baugenehmigung zu beantragen, kamen sie ins Grübeln.
„Zwischen einem Zahnarzt und einem Anwalt wurde uns klar, dass wir keine Designer sind“, sagte Frau Mark. „Irgendwann war uns auch klar, dass es das war. Wenn wir jemals ein Traumhaus bauen würden, wäre es das.“
Als sie online nach jemandem suchte, der ihnen eine zweite Meinung geben konnte, entdeckte Frau Markel die Arbeit von Jessica Helgerson, einer Innenarchitektin aus Portland, Oregon, die kürzlich ein attraktives Haus in Park Slope, Brooklyn, fertiggestellt hatte. Sie rief Frau Helgersons Büro an und traf Vorkehrungen, damit die Firma ihre Grundrisse überarbeiten konnte.
Als sie Mr. Markel davon erzählte, war er alles andere als begeistert. Das Paar hatte bereits Tausende damit verbracht, mit seinem Architekten zu arbeiten – warum sollte es noch mehr mit einem anderen Designer zusammenarbeiten?
„Wir waren zu Hause und seine Eltern waren da und wir haben uns wie verrückt darum gestritten“, sagte Frau Mark. „Und ich muss es seinen Eltern geben, die sagten: ‚Da musst du deiner Frau zuhören. Sie hat eindeutig eine Vision. Sie hat dich nie im Stich gelassen. Mach einfach mit.’“
Herr Mark gab nach. Und bald wuchs Frau Helgersons Engagement von der Beratung bei Grundrissen bis hin zur Konzeption eines völlig neuen Hauses.
Ms. Helgerson kanalisierte das Interesse von Frau Markel an französischem Design und schlug vor, der Struktur ein französisch-amerikanisches Flair zu verleihen, indem sie sich von Reihenhäusern im French Quarter von New Orleans inspirieren ließ.
„Wir haben uns diese kastenförmigen Häuser von New Orleans angesehen, die mit Stuck verziert sind“, sagte Frau Helgerson, die in Frankreich gelebt hat und eine Außenstelle in Paris unterhält. „Es ist ein sehr einfaches Reihenhaus, aber mit kunstvollen Fenstereinfassungen und ein wenig Verspieltheit. Das fühlte sich für die Nachbarschaft richtig an und wie eine gute Möglichkeit, den Fußabdruck zu maximieren, ohne dass es eine langweilige Kiste ist.“
Das daraus resultierende 2.700 Quadratmeter große Haus hat eine Fassade mit französischen Türen, die sich auf beiden Ebenen zu Veranden öffnen, und wird von einem dekorativen Gesims gekrönt, das mit Hilfe von Herrn Helgersons Ehemann, dem Architekten, Yianni Doulis, entworfen wurde.
Im Inneren mischt das aufwendig detaillierte Interieur zeitgenössische und traditionelle Elemente. Das getäfelte Wohnzimmer hat einen skulpturalen Lattice-Kronleuchter von De La Espada, der vor einem geschnitzten Kamin aus Rojo-Alicante-Marmor hängt. Der gemütliche Speisesaal verfügt über einen antiken walisischen Stall aus dem 19. Jahrhundert, der vor einer zeitgenössischen Kintsugi-Tapete von Porter Teleo steht. Die großzügige Küche hat Kalksteinböden, eine Balkendecke, einen Arbeitstisch aus Walnussholz und ein eingebautes Ecksofa, auf dem sich die ganze Familie entspannen kann.
Als der Bauunternehmer des Paares, Decorative Design Construction, nervös wurde, weil er all die maßgefertigten Holzarbeiten, die Ms. Helgersons Büro entworfen hatte, produzieren musste, bot Mr. Markel an, sie zu beschaffen. Er verbrachte Monate damit, Verkleidungen zu kaufen, mit Holzarbeitern an Drehteilen für Geländer zusammenzuarbeiten und herauszufinden, wie man kundenspezifische, flexible Verkleidungen aus einem Polyurethan-Verbundstoff herstellt, um die gewölbten Türen fertigzustellen.
„Mir war nicht klar, dass es so viele Formteile gibt“, sagte Herr Markel lachend. „Aber das ganze Custom-Zeug ging zu unseren Lasten.“
So praktisch zu sein, half dem Paar, die Kosten niedrig zu halten. Der Bau des Hauses dauerte nach Verzögerungen im Zusammenhang mit Covid mehr als zwei Jahre und kostete etwa 1,4 Millionen US-Dollar. Während dieser Zeit lebte die Familie in einer Einzimmerwohnung in der Nähe. Sie zogen im August 2021 in das Haus ein, während die Fertigstellungsarbeiten andauerten und sie auf Möbel warteten, die weitere 200.000 Dollar kosteten.
Letzten Sommer war ihr Zuhause endlich fertig. Es war eine Reise von mehr als fünf Jahren, aber sie bereute es nicht.
„Wir lieben jede Kleinigkeit daran“, sagte Frau Mark. „Es ist das Haus, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es haben könnte. Was könnte besser sein als das?“
Melden Sie sich hier an, um wöchentliche E-Mail-Updates zu Nachrichten über Wohnimmobilien zu erhalten.
Die New York Times