Gedicht: „When My Gender is First Named Disorder“

0 20

Der Sprecher versucht zu zeigen, wie Sprache, insbesondere medizinische Sprache, Macht hat und Gewalt auslösen kann. Der Titel ist nur ein halber Satz, auf den das Gedicht subversiv zu antworten versucht. Anstatt die Frage zu beantworten, ignoriert die erste Zeile die konventionelle Grammatik, indem sie eine Frage stellt, gefolgt von einer weiteren fragmentierten Frage, um Sprache und Handlungsfähigkeit zurückzugewinnen. Auch die Länge des Gedichts ähnelt einem Sonett, erweitert aber die Form um zwei zusätzliche Zeilen. Das Ende dieses Gedichts ist herzzerreißend in seiner familiären Gewalt gegen den Sprecher. Die Wiederholung von Satzstrukturen und Wörtern wie „Spur“ legt den kausalen Zusammenhang zwischen Sprache und körperlicher Gewalt nahe. Ausgewählt von Victoria Chang Illustration von RO Blechman

When My Gender is First Named Disorder (0) (58)

Von torrin a. Greathouse

Meinen sie das als Synonym für Desorganisation ?
Maschine mit überzähligen Teilen? Wenn ich die Teile von mir
Ich will nicht mehr Überreste nennen würde, würde dies bedeuten, dass sie
die Überreste eines einstigen Jungen waren. Überbleibsel eines nie gewesenen.
Oder meinen sie es vielleicht als Störung in der ordentlichen (980710)Anordnung eines Systems? Falsch platziertes Chromosom.
Fehlende Rippe. Schraube kahl wie ein Knöchel. Erste Zelle, die
metastasiert. Unsere Sprache ist nicht in der Lage, mein Geschlecht
aus Krankheit heraus zu sprechen. Brüste wachsen wie Tumore aus der Milz einer Laborratte
. Zellen in Unordnung . Geschlecht als Etymologie von
abgebrochener Haut. Als Melanom abgetrennt. Die Narbe hinterlässt ein schleichendes
Geschwür. Mein Durcheinander von apoplektischen Nerven. Wirbelsäule ein Chaos
defekter Knochen. Verfolgen Sie die Überreste bis zu ihrer ältesten Wurzel
und Sie werden einen Fußabdruck im Staub finden. Verfolgen Sie mein Geschlecht
zurück zu seiner ältesten Wurzel und Sie werden den Fußabdruck meines Vaters
auf meiner Brust finden, der bis zu meinem Blut absinkt.


Victoria Chang hat fünf Gedichtbände geschrieben, zuletzt „Obit“ (Copper Canyon Press, 2020), das von der New York Times als Notable Book und Time Must-Read ausgezeichnet wurde. Ihr Sachbuch „Dear Memory: Letters on Writing, Silence and Grief“ wurde 2021 von Milkweed Editions veröffentlicht. Sie lebt in Los Angeles und lehrt im MFA-Programm der Antioch University. torrin a. greathouse ist ein in Südkalifornien lebender Dichter, dessen Debütsammlung „Wound From the Mouth of a Wound“ (Milkweed Editions, 2020) ist, aus der dieses Gedicht stammt.

Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More