Chinas „absurde“ Covid-Propaganda schürt Rebellion
„Wir haben den großen Kampf gegen Covid gewonnen!“
„Die Geschichte wird sich an diejenigen erinnern, die dazu beigetragen haben!“
„Lösche jeden Ausbruch!“
Dies sind nur einige der vielen Slogans im Kampfstil, die Peking entfesselt hat, um Unterstützung für seine von oben nach unten gerichtete Null-Toleranz-Coronavirus-Politik zu sammeln.
China ist jetzt einer der letzten Orte auf der Erde, der versucht, Covid-19 zu beseitigen, und die Kommunistische Partei hat sich stark auf Propaganda verlassen, um immer längere Sperren und belastende Testanforderungen zu rechtfertigen, die manchmal zu drei Tests pro Woche führen können.
Die Flut von Nachrichten – online und im Fernsehen, über Lautsprecher und soziale Plattformen – ist so überwältigend geworden, dass einige Bürger sagen, sie habe ihre Frustration übertönt, die Realität der strengen Coronavirus-Regeln des Landes heruntergespielt und gelegentlich ans Absurde gegrenzt.
Am achten Tag einer stadtweiten Abriegelung in Shanghai in diesem Frühjahr hatte Jason Xue keine Lebensmittel mehr in seinem Kühlschrank. Als er jedoch auf das Social-Media-Konto der Regierung klickte, bemerkte er, dass ein hochrangiger Stadtbeamter geschworen hatte, „alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen“, um die Nahrungsmittelknappheit zu beheben.
Die staatliche Unterstützung sei erst vier Wochen später aufgetaucht, sagte Herr Xue.
„Ich war extrem wütend, in Panik und verzweifelt“, sagte Herr Xue, der für eine Finanzkommunikationsfirma arbeitet. Schließlich wandte er sich hilfesuchend an Nachbarn. „Die Propaganda war entschlossen und entschieden, aber sie war anders als die Realität, dass wir nicht einmal wussten, ob wir die nächste Mahlzeit haben könnten.“
Xi Jinping, Chinas Führer, hat die Bekämpfung des Virus zu einer „höchsten politischen Priorität“ erklärt. Tausende staatliche Medien und Social-Media-Konten haben Pekings „Null-Covid“-Politik wiederholt und das Opfer der Arbeiter gelobt, die versuchen, Covid-19 zu kontrollieren.
Propaganda ist seit langem eines der bevorzugten Instrumente der Kommunistischen Partei Chinas zur sozialen Kontrolle. Aber in der Covid-Ära war die Nutzung durch die Regierung auf Hochtouren. Einigen Schätzungen zufolge wurden seit Beginn der Pandemie mindestens 120 Propagandaphrasen im Zusammenhang mit Covid erstellt.
Wenn bestimmte Begriffe Gefahr liefen, viele Menschen zu verärgern, erfanden die Beamten einfach neue. Die Behörden haben beispielsweise das Wort „Lockdown“ mit „statischem Management“, „Schweigen“ oder „Arbeiten von zu Hause aus“ ausgetauscht, wenn sie sich auf bestimmte Covid-Protokolle beziehen.
„Worte sollten nicht so verwendet werden“, sagte Xiao Qiang, der Gründer einer in Kalifornien ansässigen Website, die die chinesische Zensur dokumentiert, in einem Telefoninterview. „Die Regierung verschönerte die Politik mit politischer Rhetorik, um die Folgen abzumildern.“
Die Behörden vermeiden jetzt Wörter wie „Lockdown“, weil sie möchten, dass die Menschen die strengen Coronavirus-Maßnahmen weiterhin ohne Panik oder Widerstand befolgen, fügte Herr Xiao hinzu. Beamte machten die politische Sprache „mehrdeutig und umständlich“, sagte er, was zu Verwirrung und Frustration beigetragen habe.
Als Menschen in diesem Jahr während eines Erdbebens in der Provinz Sichuan versuchten, aus Quarantänegebäuden zu fliehen, wurden Seuchenhelfer vor einer Kamera festgehalten, die sie daran hinderte, sich in Sicherheit zu bringen.
Videos der Episode wurden online gestellt und schnell von Zensoren gelöscht, die sagten, die Menschen sollten „zumindest Masken mitbringen, bevor sie aus Gebäuden fliehen“, selbst wenn ein Erdbeben „höchst zerstörerisch“ sei.
Für einige war das Bild eine Erinnerung daran, wie die Regierung die Pandemie genutzt hatte, um ihr Privatleben fester im Griff zu haben, indem sie ihnen sagte, wann sie ihre Wohnungen verlassen können, welche Art von Lebensmitteln sie kaufen und welche Krankenhäuser sie betreten dürfen.
Kong Lingwanyu, ein 22-jähriger Marketingpraktikant in Shanghai, war verärgert darüber, dass Beamte den Ausdruck „sofern nicht notwendig“ verwendeten, wenn sie Beschränkungen in Bezug auf Dinge wie das Verlassen des Hauses, Essen gehen oder Treffen mit anderen beschrieben.
Frau Kong sagte, ein lokaler Beamter, der für die Umsetzung der Coronavirus-Richtlinien verantwortlich sei, habe ihr gesagt, sie solle „keine unnötigen Lebensmittel kaufen“. Sie sagte, sie habe den Beamten gefragt, welche Standards die Regierung anwende, um festzustellen, welche Art von Nahrung notwendig sei.
„Wer bist du, um die ‚Notwendigkeit‘ für andere zu bestimmen?“ Sie sagte. „Das ist total absurd und Unsinn.“
Im Staatsfernsehen werden Pekings „Neun-Sturm-Festigungsaktionen“ rund um die Pandemie häufig wiederholt, um die Menschen mit der Covid-Politik in Einklang zu bringen. Die neun Maßnahmen sind: Quartierssperrungen, Massentests, Kontaktverfolgung, Desinfektion, Quarantänezentren, erhöhte Kapazität für Gesundheitskuren, traditionelle chinesische Medizin, Überprüfung von Nachbarschaften und Verhinderung der lokalen Übertragung.
Yang Xiao, ein 33-jähriger Kameramann in Shanghai, der dieses Jahr während einer zunehmenden Sperrung zwei Monate lang in seiner Wohnung eingesperrt war, hatte sie alle satt.
„Mit der Covid-Kontrolle erweiterten sich Propaganda und Staatsmacht und besetzten alle Aspekte unseres Lebens“, sagte er in einem Telefoninterview. Tag für Tag hörte Herr Yang aus Lautsprechern in seiner Nachbarschaft wiederholt eine Ankündigung für PCR-Tests. Er sagte, die Durchsagen hätten nachts seinen Schlaf gestört und ihn im Morgengrauen geweckt.
„Unser Leben wurde von Propaganda und Staatsmacht diktiert und diszipliniert“, sagte er.
Um seine Frustration zu kommunizieren, wählte Herr Yang 600 gängige chinesische Propagandaphrasen aus, wie „Kernbewusstsein“, „der Gesamtsituation gehorchen“ und „die Vormachtstellung der Nation“. Er gab jedem Satz eine Nummer und gab die Nummern dann in den Zufallsgenerator von Google ein, ein Programm, das Daten verschlüsselt.
Er landete bei sinnlosen Phrasen wie „Lebens- und Todeslinie der Bürger erkennen“, „Funktionen strikt umsetzen“ und „Gesamtpläne ohne Nachlässigkeit spezialisieren“. Dann benutzte er ein Sprachprogramm, um die Sätze laut vorzulesen, und spielte den Ton über einen Lautsprecher in seiner Nachbarschaft ab.
Niemand schien die fünf Minuten computergenerierten Unsinns zu bemerken.
Als Herr Yang jedoch ein Bild der Szene online hochlud, sahen es sich mehr als 1,3 Millionen Menschen an. Viele lobten die Art und Weise, wie er die Regierungssprache als Satire verwendete. Die chinesische Propaganda sei „zu absurd, um logisch zu sein“, sagte Herr Yang. „Ich habe den Diskurs wie einen Spiegel simuliert, der seine eigene Absurdität widerspiegelt.“
Spoofing chinesischer Propaganda:
„Regelung der Gesamtsituation beachten“
服从大局规律
„Zurückhalten und gestärkt angreifen und Schwierigkeiten überwinden“
制约攻坚克难
„Stellen Sie sich der Lücke mit einem Gefühl von Gefahr und Krise“
正视差距忧患意识
Sein Bild wurde von der Zensur entfernt.
Herr Yang fügte hinzu, er hoffe, andere dazu zu inspirieren, sich gegen Chinas Covid-Politik und den Einsatz von Propaganda in der Pandemie auszusprechen. Er war nicht der einzige Bewohner Shanghais, der rebellierte, als die Stadt abgeriegelt wurde.
Im Juni protestierten Dutzende Anwohner gegen die Polizei und Mitarbeiter der Covid-Kontrolle, die Maschendrahtzäune um die Wohnungen in der Nachbarschaft errichteten. Als ein Demonstrant in ein Polizeiauto geschoben und weggebracht wurde, rief ein Mann: „Freiheit! Gleichberechtigung! Gerechtigkeit! Rechtsstaat!“ Diese Worte wären den meisten chinesischen Bürgern bekannt: Sie werden von staatlichen Medien häufig als sozialistische Grundwerte unter Herrn xi zitiert.
Die New York Times