Ein Gerangel, um den Ausbruch von Hawaii zu sehen, enthüllt Risse auf der Big Island

0 25

POHAKULOA, Hawaii – Als Ende letzten Monats zum ersten Mal seit 1984 Lava aus dem größten aktiven Vulkan der Welt zu sprudeln begann, folgte eine Welle des Tourismus. Als der Nachthimmel über Mauna Loa in orangefarbenen Farbtönen aufleuchtete, waren Hotels auf Big Island von Hawaii ausgebucht, und die Nationalgarde wurde aktiviert, um den Verkehr zu regeln, während Zuschauer die Straße in der Nähe des Vulkans füllten und auf einen Blick hofften.

Der sich langsam bewegende Lavastrom, von dem Wissenschaftler am Donnerstagmorgen sagten, dass er erheblich reduziert worden war, schaltete eine kritische atmosphärische Überwachungsstation ab und drohte, über die Hauptstraße der Insel vorzudringen, den Verkehr zu verwirren, Teile eines großen Truppenübungsplatzes zu begraben und potenziell gefährlich zu spucken Rauch und Asche.

Aber ohne unmittelbare Bedrohung für Häuser oder Lebensgrundlagen war die primäre Reaktion vielerorts auf den seltenen Ausbruch Aufregung – und der Wunsch, einen Blick darauf zu werfen. „Ich war noch nie so nah an einem aktiven Vulkan“, sagte Brandon Gaubert, ein Tontechniker aus New Orleans.

Viele einheimische Hawaiianer, die etwa 13 Prozent der 203.000 Einwohner von Big Island ausmachen, teilen die Aufregung, aber aus einem anderen Grund: Eruptionen und der Kreislauf von Zerstörung und Wiedergeburt, den sie mit sich bringen, sind ein wesentlicher Bestandteil ihrer Geschichte und ihres Glaubens.

„Unsere Kultur besteht nicht nur aus Tiki-Fackeln und dieser gefälschten Touristenkultur, die seit Jahrzehnten gefördert wird“, sagte ku’ualoha ho’omanawanui, ein einheimischer hawaiianischer Gelehrter, der viel über Inselgottheiten wie Pele, die Göttin der Vulkane, geschrieben hat Verschwendung.

Eine Opfergabe im Gilbert Kahele National Recreation Area in der Nähe von Hilo, Hawaii. Vulkanausbrüche sind ein fester Bestandteil der Kultur der Ureinwohner Hawaiis. Anerkennung… Ronit Fahl für die New York Times

Einige hoffen auch, dass der Ausbruch, der laut US Geological Survey trotz des Rückgangs des Lavastroms andauerte, den Bemühungen helfen könnte, das zu bekämpfen, was sie als Eingriffe in ihre Souveränität und Lebensweise ansehen. Dazu gehören der Übungsplatz der Armee auf dem Weg der Lava sowie Pläne für ein Teleskop auf einem anderen heiligen Vulkan, dem Mauna Kea, gegen den sich viele einheimische Hawaiianer wehren.

Verstehe den Ausbruch des Mauna Loa

Der größte aktive Vulkan der Welt auf der Big Island von Hawaii brach am 27. November zum ersten Mal seit 38 Jahren aus.

  • Ein seltener Einblick:Für Wissenschaftler, die die vielen Geheimnisse des Mauna Loa lüften wollen, bietet der Ausbruch eine einzigartige Gelegenheit.
  • Kielkurve auf Pause :Der Ausbruch hat eine lang andauernde Messung unterbrochen, von der viele Wissenschaftler sagen, dass sie der wichtigste Beweis dafür ist, dass sich das Klima aufgrund menschlicher Aktivitäten ändert.
  • Ein neues Spielbuch :Der Ausbruch des Kilauea, dem Nachbarn von Mauna Loa, im Jahr 2018 half Wissenschaftlern und Einsatzkräften, neue Wege zu finden, um vulkanischen Notfällen zu begegnen und ihnen entgegenzuwirken.
  • Aus dem Archiv :Lesen Sie unseren Bericht von 1984 über den letzten Ausbruch des Mauna Loa.

Frau ho’omanawanui, die keine Großbuchstaben in ihrem Namen verwendet, sagte, die Aktivitäten von Mauna Loa dienten als Erinnerung daran, dass Eruptionen die Fähigkeit haben, Hawaii buchstäblich umzugestalten, je nachdem, wie die Lava fließt: „Sie wird gehen, wohin sie gehen wird gehen. ”

Bisher hat es die Lava nicht eilig. Am Donnerstag war es etwa 1,7 Meilen vom Daniel K. Inouye Highway entfernt, den Tausende von Menschen täglich benutzen, um die Insel zu durchqueren. Aber obwohl die Bedrohung im Moment stark reduziert schien, hat die Faszination über den seltenen Ausbruch dem Wiederaufleben der Tourismusbranche nach einer Pandemieflaute einen großen Schub gegeben.

So viele Menschen sind bereits auf die Big Island geeilt – Hawaiis mit Abstand größte Landmasse und zweitgrößte Bevölkerung –, dass die Behörden die Nationalgarde brauchten, um den Verkehr auf einem Straßenabschnitt im Pohakuloa-Trainingsgebiet zu regeln. Der Parkplatz, der normalerweise von der US-Armee für scharfe Übungen genutzt wird, bietet einen Ort, an dem die Menschen den Ausbruch in der Ferne beobachten können.

Der von Nieselregen bedeckte Ort liegt etwa 6.300 Fuß über dem Meeresspiegel. Am Wochenende brachten eine Mittelschullehrerin, Kahealani David, 41, und ihre 12-jährige Tochter, Vaihere, Paradiesvogelblumen als Opfergabe, um sie auf der abgekühlten Lava früherer Eruptionen zu hinterlassen.

„Dafür mussten wir hier sein“, sagte Frau David und betonte, wie wichtig es für sie sei, den Ausbruch des Mauna Loa zu sehen, während der Gipfel des nahe gelegenen Mauna Kea, eines schlafenden Schildvulkans, mit Schnee bedeckt war. Frau David sagte, dass Pele, die Vulkangottheit, und ihre Schwester Poliahu, die Schneegöttin, miteinander sprachen, als sich der Ausbruch entfaltete.

Besucher auf einem ehemaligen Lavastrom von Mauna Loa abseits einer Hauptstraße in der Nähe von Hilo. Der neue Ausbruch hat Menschen von nah und fern angezogen, aber auch kulturelle Spannungen auf Big Island entfacht. Anerkennung… Ronit Fahl für die New York Times

„Das ist Teil unserer Weiterbildung“, sagte sie und bezog sich auf sich und ihre Tochter.

Kānaka Maoli, wie sich viele einheimische Hawaiianer wie Ms. David selbst nennen, machen etwa 10 Prozent der 1,4 Millionen Einwohner Hawaiis aus, obwohl diese Zahl auf über 20 Prozent steigt, wenn man diejenigen hinzurechnet, die zum Teil Hawaiianer sind.

Außenstehende betrachten den Staat oft als eine tropische Bastion des entspannten Lebens. Aber jenseits dieses Bildes brodeln ethnische Spannungen, die in einem Bevölkerungszusammenbruch verwurzelt sind, nachdem Europäer und Festlandamerikaner zum ersten Mal auf dem Archipel angekommen waren, gefolgt vom Sturz des hawaiianischen Königreichs im Jahr 1893 und der Annexion Hawaiis durch die Vereinigten Staaten fünf Jahre später.

Einige einheimische Hawaiianer lehnen das ab, was sie als weitere Ausbeutung ihrer heiligen Orte, einschließlich Vulkane, ansehen. Eine Reihe von Protesten gegen das 1,4 Milliarden Dollar teure Dreißig-Meter-Teleskop, das auf dem Mauna Kea gebaut werden soll, hat das ehrgeizige Projekt verzögert, das Wissenschaftlern ein neues Fenster ins Universum eröffnen könnte.

Auch das Betrachten von Vulkanausbrüchen kann zu Konflikten führen. Seit Beginn des Ausbruchs haben Beamte der hawaiianischen Abteilung für Naturschutz und Ressourcenschutz mindestens ein Dutzend Menschen gefunden, die zu Fuß in das Mauna-Loa-Waldreservat in der Nähe der aktiven Lavazone eingedrungen sind. Am Sonntag fand ein anderer Eindringling, der auf getrockneter Lava im Truppenübungsplatz spazieren ging, nicht explodierte Kampfmittel, wodurch der Standort für mehrere Stunden geschlossen werden musste.

Einige einheimische Hawaiianer stellen die Maßnahmen in Frage, die einige Außenstehende ergreifen werden, um Bilder von Lava zu erhalten, während sie sich gleichzeitig darüber ärgern, was sie als zu starke Vereinfachung ihres hawaiianischen Glaubens ansehen. Für einige Kānaka Maoli mit genealogischen Verbindungen zur Vulkangöttin Pele als vergöttertem Vorfahren ist ein Ausbruch etwas, das akzeptiert, möglicherweise sogar gefeiert werden muss.

„Die Leute hier sagen: ‚Ich habe mein Haus geputzt und alles vorbereitet, um sie willkommen zu heißen’“, sagte Frau Ho’omanawanui, die Gelehrte der hawaiianischen Folklore und Mythologie. „Das ist jedes Land. Sie kann es ertragen.“

Die Nationalgarde wurde aktiviert, um den Verkehr zu regeln, als Zuschauer eine Straße in der Nähe des Vulkans überfüllten, in der Hoffnung, einen Blick auf den Ausbruch zu erhaschen. Anerkennung… Ronit Fahl für die New York Times

Die Tourismusbranche, eine Säule der staatlichen Wirtschaft, ist vielleicht die größte anhaltende Quelle für Spannungen. Nach Angaben von Staatsbeamten zog es an jedem beliebigen Tag im Jahr 2019 rund 250.000 Besucher auf die Inseln – mehr als die Bevölkerung von Big Island. Es treibt auch die Kosten und Schwierigkeiten des Lebens für viele Einwohner in die Höhe. Als die Besucherzahlen während der Pandemie einbrachen, sagten viele Einwohner, sie seien fassungslos über die sich daraus ergebenden Veränderungen, einschließlich des geringeren Drucks auf wichtige Dienstleistungen wie die Müllabfuhr.

„Wir hatten einen tiefen Atemzug“, sagte Kaniela Ing, eine ehemalige Gesetzgeberin und Gründerin von Our Hawaii, einer Gruppe, die Politiker drängt, keine Spenden von Entwicklern großer Tourismusprojekte anzunehmen. „Jetzt ertrinken wir wieder.“

Unterstützer der Tourismusbranche sehen den Ausbruch durch eine andere Linse. „Bei jeder Art von Naturkatastrophe ist es immer gut, nach den Silberstreifen Ausschau zu halten“, sagte Ilihia Gionson, ein Sprecher der Hawaii Tourism Authority. „Vulkanausbrüche sind ein Grund für Besucher, sei es aus der Ferne oder nur von einer anderen Insel.“

Herr Gionson, der gebürtiger Hawaiianer und von Big Island stammt, bemerkte jedoch, dass die Tourismusbehörde sich von dem Bemühen, immer mehr Besucher anzulocken, abwende und stattdessen beginne, nachhaltigere Formen des Tourismus zu fördern. Diese Verschiebung, sagte er, klärte die Besucher darüber auf, welche Verhaltensweisen nicht akzeptabel sind.

„Eine der grundlegenden ist, dass eine Einladung gemacht werden sollte, einen Raum zu erkunden“, sagte Herr Gionson. „Und wenn es keine offensichtliche Einladung gibt, sollten Sie nicht dorthin gehen.“

Für diejenigen, die nur einen Blick auf den Ausbruch werfen möchten, können die Spannungen schwer zu fassen sein.

„Es ist ein Geschenk, das mit meinen Kindern sehen zu können“, sagte Javier Durán, 41, ein Einwanderer aus dem mexikanischen Bundesstaat Nayarit, der für ein Landschaftsbauunternehmen auf Big Island arbeitet. Er saß mit seinem Sohn und seiner Tochter in seinem Dodge-Pickup und fügte hinzu: „Das ist etwas, an das sie sich für den Rest ihres Lebens erinnern werden.“

Ein Glas Gin und ein Keks als Hommage an Pele, die Göttin des Feuers und der Vulkane. Die einheimische hawaiianische Kultur akzeptiert, dass Eruptionen Kräfte der Zerstörung und Erneuerung sein können. Anerkennung… Ronit Fahl für die New York Times

Sharde Freitas, eine Anwältin und Hula-Praktizierende, die mit ihren fünf Kindern den Aussichtspunkt besuchte, sagte, es wäre in Ordnung für sie, wenn die Lava Teile des Truppenübungsplatzes der Armee überfluten würde, das sich über 133.000 Morgen – ungefähr so ​​​​groß wie Guam – erstreckt und hat wurde zu einem Ziel des Zorns von Aktivisten, die es als Schändung von Land betrachteten, das in den 1890er Jahren von der US-Regierung beschlagnahmt wurde.

„Das würde zeigen, dass eine höhere Macht die Macht übernimmt“, sagte Frau Freitas, 36. „Dieser Ort sollte, wie unser Land im ganzen Bundesstaat und sogar im gesamten Pazifik, nicht als Zielübung dienen“, fügte sie hinzu und bezog sich dabei auf Standorte rund um den Pazifik wurden mit Napalm, Atombomben und anderen Waffen beschossen.

Andere, die sich am Aussichtspunkt versammelt hatten, äußerten andere Bedenken und befürchteten, dass die Eruption die Hauptstraße der Insel durchschneiden könnte.

„Unser einziges Costco ist auf der anderen Seite der Insel“, sagte Brad Simone, 60, ein Hausbauer, der vor drei Jahrzehnten aus Kalifornien hierher gezogen ist. „Das klingt woanders wie eine Kleinigkeit“, fügte er hinzu, „aber es ist eine große Sache auf dieser Insel.“

Die New York Times

Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More